"eat my shorts" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão engraçada e um pouco rude para mostrar desafio ou rejeitar o que alguém falou. Popularizada pelo Bart Simpson em 'Os Simpsons'. Usada de forma brincalhona e desafiadora.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal, geralmente usada em brincadeira ou provocação, especialmente imitando o Bart Simpson. Pode soar infantil, então evite em situações sérias ou formais.
Examples
If you don't like my answer, eat my shorts.
Se não gostou da minha resposta, **come meus shorts**!
My brother always says eat my shorts when we argue.
Meu irmão sempre fala **come meus shorts** quando a gente briga.
He shouted 'eat my shorts!' at the other team.
Ele gritou '**come meus shorts!**' para o outro time.
If you think you can beat me, eat my shorts!
Se acha que consegue me vencer, **tá sonhando!**
Oh, you want me to apologize? Eat my shorts!
Ah, quer que eu peça desculpa? **Nem sonhe!**
People still quote Bart Simpson’s 'eat my shorts' when joking around.
Ainda brincam com '**come meus shorts**' do Bart Simpson.