"does the pope shit in the woods" in Russian
Definition
Это саркастическое выражение, означающее «конечно» или «разумеется», используется юмористически, чтобы ответить на вопрос, ответ на который однозначно «да».
Usage Notes (Russian)
Крайне неформальное и грубое выражение; уместно только среди близких друзей. Эквивалент выражению «Медведь в лесу гадит?». Не используйте в формальном общении.
Examples
Are we meeting at 7? Does the pope shit in the woods?
Мы встречаемся в 7? **Папа что, в лесу срет?**
Is it cold in Alaska? Does the pope shit in the woods?
В Аляске холодно? **Папа что, в лесу срет?**
Do you like pizza? Does the pope shit in the woods?
Ты любишь пиццу? **Папа что, в лесу срет?**
"Did Sarah pass her driving test?" "Does the pope shit in the woods! Of course she did."
«Сара сдала на права?» «**Папа что, в лесу срет**! Конечно сдала.»
"Will you be at the party tonight?" "Does the pope shit in the woods? I wouldn't miss it for anything."
"Ты сегодня на вечеринке будешь?" — "**Папа что, в лесу срет?** Конечно буду!"
You're asking if I want free tickets? Does the pope shit in the woods!
Ты спрашиваешь, хочу ли я бесплатные билеты? **Папа что, в лесу срет**!