"crack of dawn" in Urdu

• سحر کے وقت
• صبح صادق

Definition

دن کے بالکل ابتدائی وقت کو کہتے ہیں جب سورج نکل رہا ہو۔

Usage Notes (Urdu)

یہ غیررسمی طور پر بہت جلدی اٹھنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، جیسے 'crack of dawn' یعنی بالکل طلوع آفتاب پر۔ عام طور پر رات یا صرف 'جلدی' کے لیے استعمال نہیں ہوتا۔

Examples

We woke up at the crack of dawn to catch the train.

ہم ٹرین پکڑنے کے لیے **سحر کے وقت** جاگ گئے۔

My father goes running at the crack of dawn every day.

میرے والد ہر روز **صبح صادق** کو دوڑنے جاتے ہیں۔

The birds start singing at the crack of dawn.

پرندے **سحر کے وقت** چہچہانا شروع کر دیتے ہیں۔

He always beats the traffic by leaving at the crack of dawn.

وہ ہمیشہ **سحر کے وقت** نکل کر ٹریفک سے بچ جاتے ہیں۔

You don't have to get up at the crack of dawn—take your time!

تمہیں **سحر کے وقت** اُٹھنے کی ضرورت نہیں ہے—آرام سے اُٹھو!

I was so nervous for my flight that I woke up at the crack of dawn without needing an alarm.

میری فلائٹ کی وجہ سے میں اتنا گھبرایا ہوا تھا کہ بغیر الارم کے ہی **صبح صادق** کو جاگ گیا۔