"crack of dawn" in Turkish
Definition
Günün ilk anları, güneşin doğmaya başladığı çok erken saatleri ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Gayriresmidir, çok erken kalkmayı vurgulamak için 'gün ağarırken kalkmak' gibi deyimlerde kullanılır. Gece ya sadece 'erken' için kullanılmaz.
Examples
We woke up at the crack of dawn to catch the train.
Treni yakalamak için **gün ağarırken** uyandık.
My father goes running at the crack of dawn every day.
Babam her gün **şafak vakti** koşuya çıkar.
The birds start singing at the crack of dawn.
Kuşlar **gün ağarırken** ötmeye başlar.
He always beats the traffic by leaving at the crack of dawn.
Her zaman **şafak vakti** yola çıkarak trafiği atlatır.
You don't have to get up at the crack of dawn—take your time!
**Gün ağarırken** kalkmak zorunda değilsin—rahat ol!
I was so nervous for my flight that I woke up at the crack of dawn without needing an alarm.
Uçağım için o kadar endişeliydim ki, alarm olmadan **şafak vakti** uyandım.