"crack of dawn" in Bengali
Definition
দিনের একেবারে শুরুতে, যখন সূর্য appena উঠতে শুরু করে, সেই সময় বুঝাতে ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিকভাবে খুব ভোরে ওঠা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। যেমন, 'crack of dawn' বলতে 'ভোরের ফাটলে' ঘুম থেকে ওঠা। রাতের সময়ের জন্য নয়।
Examples
We woke up at the crack of dawn to catch the train.
আমরা ট্রেন ধরার জন্য **ভোরের ফাটল**-এ ঘুম থেকে উঠেছিলাম।
My father goes running at the crack of dawn every day.
আমার বাবা প্রতিদিন **ভোরের ফাটল**-এ দৌড়াতে যান।
The birds start singing at the crack of dawn.
**ভোরের ফাটল**-এ পাখিরা গান গাইতে শুরু করে।
He always beats the traffic by leaving at the crack of dawn.
সে সবসময় **ভোরের ফাটল**-এ বেরিয়ে যান বলে ট্রাফিক এড়িয়ে যান।
You don't have to get up at the crack of dawn—take your time!
তোমার **ভোরের ফাটল**-এ উঠতে হবে না—ধীরে করো!
I was so nervous for my flight that I woke up at the crack of dawn without needing an alarm.
আমি আমার ফ্লাইট নিয়ে এতটাই নার্ভাস ছিলাম যে, অ্যালার্ম ছাড়াই **ভোরের ফাটল**-এ উঠে পড়েছিলাম।