"court of public opinion" in Turkish
Definition
Halkın insanlar, olaylar veya konular hakkında, gerçek bir mahkemede olduğu gibi hüküm verdiği hayali bir yerdir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle medyada ve açık tartışmalarda, hukuki sonuçlardan bağımsız olarak kamuoyunun yargılayıcı rolünü vurgulamak için kullanılır. Hukuki terim değildir.
Examples
Politicians sometimes worry about the court of public opinion.
Siyasetçiler bazen **kamuoyu mahkemesi**nden endişe ederler.
The company was found guilty in the court of public opinion.
Şirket, **kamuoyu mahkemesi**nde suçlu bulundu.
She cares more about the court of public opinion than a real judge.
O, gerçek bir hakime göre **kamuoyu mahkemesi**ni daha fazla önemsiyor.
In the court of public opinion, he had already lost before the trial even started.
**Kamuoyu mahkemesi**nde o, dava başlamadan önce zaten kaybetmişti.
Public figures are often judged harshly in the court of public opinion.
Kamuoyu önündeki kişiler, genellikle **kamuoyu mahkemesi**nde sert şekilde yargılanır.
Even if he's innocent in a real court, the court of public opinion might never forgive him.
Gerçek bir mahkemede masum olsa bile, **kamuoyu mahkemesi** onu asla affetmeyebilir.