"could i have a word with you" in Arabic

• هل يمكنني أن أتحدث معك قليلاً؟
• هل أستطيع أن أكلمك؟

Definition

طريقة مهذبة لطلب التحدث مع شخص ما على انفراد أو لفترة وجيزة، عادة حول أمر مهم أو شخصي.

Usage Notes (Arabic)

تستُخدم في المواقف الرسمية أو المهذبة، وغالبًا تشير لرغبة في محادثة خاصة أو تتعلق بموضوع مهم. أكثر رسمية من 'هل يمكنك التحدث معي؟'. شائع في بيئة العمل.

Examples

Could I have a word with you after class?

بعد الحصة، **هل يمكنني أن أتحدث معك قليلاً**؟

Excuse me, could I have a word with you for a minute?

عفواً، **هل أستطيع أن أكلمك** لدقيقة؟

Could I have a word with you before you leave?

قبل أن تغادر، **هل يمكنني أن أتحدث معك قليلاً**؟

Hey, could I have a word with you about something in private?

مرحباً، **هل يمكنني أن أتحدث معك قليلاً** عن موضوع خاص؟

Could I have a word with you? It's nothing serious, just something quick.

**هل يمكنني أن أتحدث معك قليلاً**؟ الموضوع ليس خطيراً، فقط شيء سريع.

Boss, could I have a word with you when you have a moment?

سيدي، **هل يمكنني أن أتحدث معك قليلاً** عندما يتسنى لك الوقت؟