"could i have a word with you" in Spanish
Definition
Una forma educada de pedir hablar con alguien en privado o por un momento, normalmente sobre algo importante o personal.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales o educados y suele indicar que quieres tratar un asunto privado o importante. Más formal que '¿Podemos hablar?'. Muy usado en ambientes de trabajo.
Examples
Could I have a word with you after class?
¿**Podría hablar contigo** después de clase?
Excuse me, could I have a word with you for a minute?
Disculpa, ¿**podría hablar contigo** un minuto?
Could I have a word with you before you leave?
¿**Podría hablar contigo** antes de que te vayas?
Hey, could I have a word with you about something in private?
Oye, ¿**puedo hablar contigo** de algo en privado?
Could I have a word with you? It's nothing serious, just something quick.
¿**Puedo hablar contigo**? No es nada grave, solo algo rápido.
Boss, could I have a word with you when you have a moment?
Jefe, ¿**podría hablar con usted** cuando tenga un momento?