"could i have a lift" in Chinese (Traditional)

你可以載我一程嗎？

Definition

一種禮貌地請求某人順路載你一程的表達，通常指坐對方的車。

屬於非正式用語，主要在英式英語中使用，美式英語通常說 'Could you give me a ride?'。一般用於朋友、熟人之間，不常對陌生人說。這裡 'lift' 指搭便車，不是電梯。

Could I have a lift to the train station?

我能**搭你的車**去火車站嗎？

It's raining. Could I have a lift home?

在下雨。我能**搭你的車**回家嗎？

Could I have a lift with you after school?

放學後我能**搭你的車**嗎？

Hey, could I have a lift? My car won't start.

嗨，**你可以載我一程嗎**？我的車打不著火。

If you're heading that way, could I have a lift?

如果你正好順路，**可以載我一程嗎**？

I missed the bus—could I have a lift to work today?

我錯過了公車——今天能**搭你的車**去上班嗎？