"cockiness" in Chinese (Traditional)
自大自負
Definition
一種過度自信或自以為是的態度，表現為某人覺得自己比別人厲害且毫不懷疑自己。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
“Cockiness”是非正式且帶負面含義的詞，指令人反感的過度自信。常見搭配有“his cockiness”、“a bit of cockiness”。勿與正面的“confidence”或更嚴重的“arrogance”混淆。
Examples
His cockiness annoyed everyone in the room.
他的**自大**讓房間裡的人都很生氣。
She answered with surprising cockiness.
她以令人驚訝的**自大**回答了。
Too much cockiness can lead to mistakes.
過度的**自大**會導致錯誤。
His cockiness makes him think he can never lose, even when things go wrong.
他的**自大**讓他覺得自己永遠不會失敗，即使情況不妙。
People admired her confidence but hated her cockiness at times.
人們欣賞她的自信，但有時討厭她的**自大**。
A little cockiness can be charming, but too much turns people off.
一點**自大**有時讓人覺得有魅力，但太多會讓人反感。