"by virtue of" in Russian
Definition
Что-то происходит или существует по определённой причине, свойству или обстоятельству.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в официальных, юридических или академических текстах. Звучит формальнее, чем 'because of'. Стоит перед существительными или обстоятельствами.
Examples
She got the job by virtue of her experience.
Она получила работу **в силу** своего опыта.
He was allowed into the club by virtue of his membership.
Ему разрешили войти в клуб **на основании** его членства.
The law was passed by virtue of a special vote.
Закон был принят **в силу** специального голосования.
By virtue of being the oldest, he inherited the estate.
**В силу** того, что он старший, он унаследовал имущество.
The company can operate internationally by virtue of its special license.
Компания может работать на международном уровне **в силу** своей специальной лицензии.
By virtue of her talent, she quickly became famous.
**В силу** её таланта, она быстро стала известной.