"by virtue of" in Spanish
Definition
Se usa para indicar que algo ocurre o existe debido a un hecho, cualidad o situación específica.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión formal, común en contextos legales o académicos. Significa 'debido a', pero suena más oficial. Se usa antes de un sustantivo: 'en virtud de su experiencia'.
Examples
She got the job by virtue of her experience.
Ella consiguió el trabajo **en virtud de** su experiencia.
He was allowed into the club by virtue of his membership.
A él le permitieron entrar al club **en virtud de** su membresía.
The law was passed by virtue of a special vote.
La ley se aprobó **en virtud de** una votación especial.
By virtue of being the oldest, he inherited the estate.
**En virtud de** ser el mayor, heredó la propiedad.
The company can operate internationally by virtue of its special license.
La empresa puede operar internacionalmente **en virtud de** su licencia especial.
By virtue of her talent, she quickly became famous.
**En virtud de** su talento, se hizo famosa rápidamente.