"by the seat of your pants" in Bengali
Definition
কোনো কিছু প্রস্তুতি বা পরিকল্পনা ছাড়া শুধুমাত্র অভিজ্ঞতা অথবা মুহূর্তের সিদ্ধান্তের ওপর নির্ভর করে করা।
Usage Notes (Bengali)
এটি কথ্য ও অনানুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি; নতুন, অজানা বা ঝুঁকিপূর্ণ অবস্থায় ব্যবহৃত হয় যখন কেউ না ভেবে কাজ করেন।
Examples
He fixed the computer by the seat of his pants.
সে কম্পিউটারটা **হেঁচকা টান দিয়ে** ঠিক করেছে।
I managed the project by the seat of my pants.
আমি কোনো প্রস্তুতি ছাড়াই **হেঁচকা টান দিয়ে** প্রকল্পটা পরিচালনা করেছি।
She gave her speech by the seat of her pants.
সে তার বক্তৃতা **স্বতঃস্ফূর্তভাবে** দিয়েছে।
Honestly, I got through the interview by the seat of my pants.
সত্যি বলতে, আমি ইন্টারভিউটা **হেঁচকা টান দিয়ে** পার করেছি।
We're just figuring this out by the seat of our pants as we go.
আমরা শুধু **স্বতঃস্ফূর্তভাবে** এগোচ্ছি, বুঝে নিচ্ছি পথে পথে।
Sometimes, running a business means doing things by the seat of your pants.
কখনো কখনো ব্যবসা চালানো মানে **হেঁচকা টান দিয়ে** সবকিছু করা।