"by the seat of your pants" in Spanish
Definition
Hacer algo sin preparación ni planificación, solamente reaccionando según suceden las cosas.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión informal e idiomática. Se usa mucho cuando alguien improvisa, en situaciones nuevas o inciertas. Es común oírla en el trabajo o ante retos inesperados.
Examples
He fixed the computer by the seat of his pants.
Arregló la computadora **improvisando**.
I managed the project by the seat of my pants.
Llevé el proyecto **improvisando**.
She gave her speech by the seat of her pants.
Ella dio su discurso **sin planear**.
Honestly, I got through the interview by the seat of my pants.
Sinceramente, salí del paso en la entrevista **improvisando**.
We're just figuring this out by the seat of our pants as we go.
Estamos averiguando esto **improvisando** sobre la marcha.
Sometimes, running a business means doing things by the seat of your pants.
A veces, manejar un negocio significa hacer las cosas **improvisando**.