"by the seat of your pants" in Arabic

بدون تخطيطارتجالاً

Definition

أن تفعل شيئاً دون استعداد أو تخطيط، فقط تتابع الأمور وتتصرف حسب الموقف.

تعبير غير رسمي وعبارة اصطلاحية. يُستخدم غالباً لوصف التعامل مع المواقف الجديدة أو غير المتوقعة دون خطة مسبقة، فقط بالارتجال.

He fixed the computer by the seat of his pants.

أصلح الحاسوب **بدون تخطيط**.

I managed the project by the seat of my pants.

أدرت المشروع **ارتجالاً**.

She gave her speech by the seat of her pants.

ألقت كلمتها **دون استعداد**.

Honestly, I got through the interview by the seat of my pants.

بصراحة، اجتزت المقابلة **بدون تخطيط**.

We're just figuring this out by the seat of our pants as we go.

نحن فقط نرتجل الأمور **بدون تخطيط** أثناء العمل.

Sometimes, running a business means doing things by the seat of your pants.

أحياناً إدارة الأعمال تعني التصرف **ارتجالاً**.