"breath of fresh air" in Indonesian
Definition
Seseorang, hal, atau ide yang membawa perubahan baru dan menyegarkan dalam suatu situasi.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini bersifat idiomatis, bukan harfiah. Sering dipakai untuk memuji sesuatu yang membawa perubahan positif.
Examples
The new teacher is a breath of fresh air at our school.
Guru baru itu adalah **angin segar** di sekolah kami.
Her ideas are a breath of fresh air in the meeting.
Ide-idenya adalah **angin segar** di rapat ini.
This song is a breath of fresh air on the radio.
Lagu ini menjadi **angin segar** di radio.
After months of the same routine, her visit was a real breath of fresh air.
Setelah berbulan-bulan rutinitas yang sama, kunjungannya benar-benar menjadi **angin segar**.
Your positive attitude is such a breath of fresh air around here.
Sikap positifmu benar-benar menjadi **angin segar** di sini.
The new cafe is a breath of fresh air in this neighborhood of old shops.
Kafe baru ini adalah **angin segar** di lingkungan yang penuh toko lama ini.