"bowl of cherries" in Korean

• 편안한 삶
• 걱정 없는 삶

Definition

삶이나 상황이 매우 쉽고 즐겁거나 고민이 없는 상태를 표현할 때 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 'life is not a bowl of cherries'처럼 부정형으로 어려움을 강조할 때 많이 쓰임. 격식 없는 상황에서 사용되고, 진짜 체리를 말하는 것은 아님.

Examples

Some people think life is a bowl of cherries.

어떤 사람들은 인생이 **편안한 삶**이라고 생각한다.

He always acts like his life is a bowl of cherries.

그는 항상 자신의 삶이 **편안한 삶**인 것처럼 행동한다.

Not everything is a bowl of cherries.

모든 것이 **편안한 삶**인 것은 아니다.

I wish my job was a bowl of cherries, but it's often the opposite.

내 일이 **편안한 삶**이었으면 좋겠지만, 오히려 그 반대일 때가 많다.

After the move, she realized life isn't always a bowl of cherries.

이사를 하고 나서 그녀는 인생이 항상 **편안한 삶**인 것은 아니라는 걸 알았다.

It's tempting to think every day will be a bowl of cherries, but challenges come to everyone.

매일이 **편안한 삶**이라고 생각하고 싶지만, 모든 사람에게 어려움은 온다.