"aloof" in Indonesian
Definition
Seseorang yang dingin cenderung menjaga jarak dengan orang lain, tampak tidak peduli atau kurang ramah.
Usage Notes (Indonesian)
'Aloof' biasanya digunakan dalam bahasa formal atau tulisan; lebih netral dari 'cold' dan tak sekeras 'arrogant'. Banyak dipakai untuk menggambarkan jarak emosional atau sosial, bukan jarak fisik.
Examples
He seemed aloof at the party.
Dia tampak **dingin** di pesta itu.
She stays aloof from office gossip.
Dia selalu **menjaga jarak** dari gosip kantor.
Tom is friendly, but his brother is very aloof.
Tom ramah, tapi saudaranya sangat **dingin**.
If you act too aloof, people might think you're not interested.
Jika kamu terlalu **menjaga jarak**, orang mungkin berpikir kamu tidak tertarik.
He tends to remain aloof in new situations until he feels comfortable.
Dia cenderung **menjaga jarak** ketika dalam situasi baru sampai merasa nyaman.
At first, she came across as aloof, but she's actually very warm once you get to know her.
Awalnya dia terlihat **dingin**, tapi setelah kenal, ternyata dia sangat ramah.