"aloof" in Portuguese (BR)
Definition
Uma pessoa aloof não demonstra muito interesse pelos outros ou pelo que acontece, e geralmente parece distante ou pouco amigável.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos formais ou literários; mais neutro que 'frio', menos negativo que 'arrogante'. Indica distância emocional ou social, não física. Use com 'remain aloof', 'seem aloof'. Não utilize para objetos físicos.
Examples
He seemed aloof at the party.
Ele parecia **distante** na festa.
She stays aloof from office gossip.
Ela se mantém **reservada** dos boatos do escritório.
Tom is friendly, but his brother is very aloof.
Tom é simpático, mas seu irmão é muito **reservado**.
If you act too aloof, people might think you're not interested.
Se você agir muito **distante**, as pessoas podem achar que você não está interessado.
He tends to remain aloof in new situations until he feels comfortable.
Ele tende a permanecer **reservado** em situações novas até se sentir confortável.
At first, she came across as aloof, but she's actually very warm once you get to know her.
No começo, ela parecia **distante**, mas na verdade é muito calorosa depois que você a conhece.