"ahead of the pack" in Portuguese (BR)
Definition
Estar mais avançado ou ser mais bem-sucedido que os outros em um grupo; liderar na competição ou progresso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada em negócios, esportes ou competições. Sinônimos: 'em primeiro', 'na liderança'. Não é literal; sempre significa estar melhor ou na frente do grupo.
Examples
She is always ahead of the pack in her math class.
Ela está sempre **na frente do grupo** na aula de matemática.
This company is ahead of the pack in technology.
Esta empresa está **à frente dos outros** em tecnologia.
If you want to be ahead of the pack, you need to work hard.
Se quiser estar **à frente do grupo**, precisa trabalhar duro.
Their new product put them ahead of the pack this year.
O novo produto os deixou **na frente do grupo** este ano.
She likes to be ahead of the pack when it comes to fashion trends.
Ela gosta de estar **na frente do grupo** quando se trata de tendências de moda.
If you want your business to stay ahead of the pack, you need to keep innovating.
Se quer que o seu negócio fique **na frente do grupo**, precisa continuar inovando.