"accident waiting to happen" in Indonesian
Definition
Situasi, benda, atau orang yang sangat mungkin menimbulkan masalah, bahaya, atau kecelakaan jika tidak ada perubahan.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan secara informal untuk memperingatkan bahaya tersembunyi pada situasi atau benda yang berisiko. Sering dipakai untuk kondisi masa depan jika tidak ada tindakan.
Examples
That broken ladder is an accident waiting to happen.
Tangga yang rusak itu adalah **kecelakaan yang menanti**.
Leaving candles near curtains is an accident waiting to happen.
Meninggalkan lilin di dekat tirai adalah **kecelakaan yang menanti**.
This old playground is an accident waiting to happen.
Taman bermain lama ini adalah **kecelakaan yang menanti**.
Look at that mess of wires—it's an accident waiting to happen.
Lihat kabel yang berantakan itu—itu **kecelakaan yang menanti**.
If you keep speeding like that, you're an accident waiting to happen.
Kalau kamu terus ngebut seperti itu, kamu sendiri adalah **kecelakaan yang menanti**.
Honestly, that dog's behavior is an accident waiting to happen around kids.
Sejujurnya, perilaku anjing itu di sekitar anak-anak adalah **kecelakaan yang menanti**.