"your heart is in" en Korean

진심을 다하다마음이 담기다

Definición

어떤 일에 진심이나 열정을 가지고 최선을 다하는 상태를 나타낼 때 사용한다.

'your heart is in it', 'your heart isn’t in'처럼 주로 긍정/부정문에서 사용. 노력만이 아니라 진짜 마음과 열정에 대해 말할 때 쓰임. 일상 대화에서 자주 사용.

If your heart is in your work, you will succeed.

**진심을 다하면** 일에서 성공할 수 있다.

She is a great teacher because her heart is in it.

그녀가 훌륭한 교사인 이유는 **진심이 담겨있기** 때문이다.

When your heart is in something, it feels easy to do.

**진심을 다하면** 어떤 일이든 쉽게 느껴진다.

I can tell your heart is in this project—you really care.

이 프로젝트에 **진심이 담겼다는 것**이 보여—정말 신경 쓰고 있구나.

If your heart isn’t in the job, it’s hard to stay motivated.

**마음이 가지 않으면** 그 일에 동기 부여를 얻기 어렵다.

No matter what you do, make sure your heart is in it.

무엇을 하든 **진심을 담는 것**이 중요하다.