"your heart is in the right place" en Chinese (Simplified)

你的出发点是好的你本意是好的

Definición

用于表示某人出发点是好的，即使他们的行为不完美或结果不如预期。

这是非正式、安慰性的表达。常用来安慰有好意但没成功的人。不是字面上的心—是指用意好。常用于别人出错或尴尬努力之后。

Your heart is in the right place, but we need to do this a different way.

**你的出发点是好的**，但我们需要用另一种方式来做。

I know your heart is in the right place, even if it didn't work out.

我知道**你的本意是好的**，即使没有成功。

Don't worry, your heart is in the right place.

别担心，**你的出发点是好的**。

She makes mistakes sometimes, but her heart is in the right place.

她有时会犯错，但**她的本意是好的**。

I appreciate that your heart is in the right place, but that's not the best solution.

我很感激**你的出发点是好的**，但这不是最好的解决办法。

Hey, don't feel bad—your heart is in the right place, and that's what matters.

嘿，别难过——**你的本意是好的**，这才重要。