"your fill of" en Japanese

十分にお腹いっぱい

Definición

好きなだけ、または必要なだけ何かをしたり食べたりして、もう十分だと感じること。

食べ物や経験、繰り返しの行動などによく使う表現。カジュアルな場で使い、『もう十分』『飽きた』というニュアンスも含む。

Did you eat your fill of cake at the party?

パーティーでケーキを**お腹いっぱい**食べた？

Make sure you get your fill of rest this weekend.

今週末は**十分に**休んでね。

The children had their fill of cartoons in the morning.

子供たちは朝にアニメを**お腹いっぱい**見ました。

After three days of rain, I've had my fill of bad weather.

三日間雨が続いて、悪天気はもう**十分に**だ。

Trust me, you'll get your fill of excitement at that amusement park.

あの遊園地では、きっと**十分に**ワクワクできるよ。

If you've had your fill of questions, we can move on.

もう**十分に**質問したなら、先に進もう。