"you scared the devil out of me" en Bengali

তুমি আমাকে ভয় পেয়েছিলেতুমি আমাকে ভয় দেখিয়ে কাঁপিয়ে তুলেছিলে

Definición

এই বাক্যটি বোঝায় যে কেউ হঠাৎ বা অপ্রত্যাশিতভাবে আপনাকে খুব ভয় পাইয়ে দিয়েছে।

অফিশিয়াল নয়, মজা করেও ব্যবহার করা যায়। 'ভয় পেয়ে মরে গেছিলাম' বা 'হৃদয় বেরিয়ে যাচ্ছিল' এর মতো কথার বিকল্প। সাধারণত নিরাপদ পরিস্থিতিতে বলা হয়।

You scared the devil out of me when you suddenly jumped out.

তুমি হঠাৎ লাফ দিলে, **তুমি আমাকে ভয় পেয়েছিলে**।

That movie you scared the devil out of me last night.

ওই সিনেমাটা গত রাতে **তুমি আমাকে ভয় পেয়েছিলে**।

You scared the devil out of me when you shouted my name.

তুমি আমার নাম চিৎকার দিলে, **তুমি আমাকে ভয় পেয়েছিলে**।

Man, you scared the devil out of me—warn me next time!

ভাই, **তুমি আমাকে ভয় দেখিয়ে কাঁপিয়ে তুলেছিলে**—আগে সতর্ক করো!

Seriously, you scared the devil out of me turning off the lights like that.

সত্যি, তুমি যেভাবে লাইট বন্ধ করলে **তুমি আমাকে ভয় দেখিয়ে কাঁপিয়ে তুলেছিলে**।

Don't ever sneak up on me again—you scared the devil out of me!

আর কখনও চুপিচুপি আমার কাছে এসো না—**তুমি আমাকে ভয় পেয়েছিলে**!