"you cannot get blood from a turnip" en Urdu

بے وسيلة شخص سے کچھ نہیں لیا جا سکتاپتھر سے خون نہیں نکلتا

Definición

جب کسی کے پاس کچھ نہ ہو تو اس سے وہ چیز لینا ناممکن ہے، خاص طور پر پیسے یا محنت کی بات ہو۔

غیر رسمی گفتگو یا کاروبار میں زیادہ استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر جب بار بار مانگا جائے حالانکہ سامنے والے کے پاس کچھ نہ ہو۔

No matter how much you try, you cannot get blood from a turnip.

چاہے جتنا بھی کوشش کر لو، **پتھر سے خون نہیں نکلتا**۔

If he has no money left, you cannot get blood from a turnip.

اگر اس کے پاس کچھ پیسہ نہیں بچا، **پتھر سے خون نہیں نکلتا**۔

You cannot get blood from a turnip when someone has nothing to give.

جب کسی کے پاس کچھ نہ ہو تو **پتھر سے خون نہیں نکلتا**۔

They keep asking me for more, but honestly, you cannot get blood from a turnip.

وہ مجھ سے بار بار مانگتے ہیں، لیکن حقیقت یہ ہے کہ **بے وسيلة شخص سے کچھ نہیں لیا جا سکتا**۔

He did his best, but you cannot get blood from a turnip—the fault wasn't his.

اس نے پوری کوشش کی، لیکن **بے وسيلة شخص سے کچھ نہیں لیا جا سکتا**—قصور اس کا نہیں تھا۔

She begged her parents for more allowance, but you cannot get blood from a turnip if there’s no extra money.

اس نے اپنے والدین سے مزید جیب خرچ کے لیے منت کی، لیکن اگر اضافی رقم نہیں ہو تو **بے وسيلة شخص سے کچھ نہیں لیا جا سکتا**۔