"you cannot get blood from a turnip" en Korean

없는 돈은 줄 수 없다없는 것은 줄 수 없다

Definición

상대방에게 없는 것을 아무리 요구해도 얻을 수 없다는 뜻, 주로 돈이나 노력을 구할 때 쓴다.

누군가 계속 요구하지만, 상대가 진짜로 줄 수 없다는 상황에서 씀. '없는 돈은 줄 수 없다'가 대표적으로 사용된다.

No matter how much you try, you cannot get blood from a turnip.

아무리 애써도, **없는 돈은 줄 수 없다**.

If he has no money left, you cannot get blood from a turnip.

그가 돈이 없다면, **없는 것은 줄 수 없다**.

You cannot get blood from a turnip when someone has nothing to give.

누군가 아무것도 없으면 **없는 것은 줄 수 없다**.

They keep asking me for more, but honestly, you cannot get blood from a turnip.

계속 더 달라고 하지만, 솔직히 **없는 것은 줄 수 없다**.

He did his best, but you cannot get blood from a turnip—the fault wasn't his.

최선을 다했지만, **없는 돈은 줄 수 없다**—그의 잘못이 아니었다.

She begged her parents for more allowance, but you cannot get blood from a turnip if there’s no extra money.

그녀는 부모님께 용돈을 더 달라고 졸랐지만, 여유가 없으면 **없는 것은 줄 수 없다**.