"you cannot get blood from a turnip" en Bengali
Definición
কোনো কিছু বা কারো কাছ থেকে সেই জিনিস চাওয়া যা তার কাছে নেই। যেমন, অর্থ বা শ্রম চাওয়া কিন্তু যার কাছে নেই তার কাছ থেকে পাওয়া সম্ভব নয়।
Notas de Uso (Bengali)
ব্যবসা বা ব্যক্তিগত আলোচনায় যেটা কাউকে জোরে চাওয়ার পরেও যেটা সম্ভব নয়, সেটার জন্য বলা হয়। 'পাথর চিপে জল বের হয় না' এগুলোর সমার্থক।
Ejemplos
No matter how much you try, you cannot get blood from a turnip.
তুমি যতই চেষ্টা করো না কেন, **নিরাশায় কিছু পাওয়া যায় না**।
If he has no money left, you cannot get blood from a turnip.
তার কাছে যদি আর টাকা না থাকে, **নিরাশায় কিছু পাওয়া যায় না**।
You cannot get blood from a turnip when someone has nothing to give.
যার কাছে কিছু নেই, তার থেকে **নিরাশায় কিছু পাওয়া যায় না**।
They keep asking me for more, but honestly, you cannot get blood from a turnip.
তারা বারবার আমার কাছে চায়, কিন্তু সত্যিই, **নিরাশায় কিছু পাওয়া যায় না**।
He did his best, but you cannot get blood from a turnip—the fault wasn't his.
সে যথাসাধ্য করেছিল, কিন্তু **নিরাশায় কিছু পাওয়া যায় না**—ভুল তার ছিল না।
She begged her parents for more allowance, but you cannot get blood from a turnip if there’s no extra money.
সে তার বাবা-মাকে আরও হাতখরচের জন্য অনুরোধ করেছিল, কিন্তু অতিরিক্ত টাকা না থাকলে **নিরাশায় কিছু পাওয়া যায় না**।