"yell your head off" en Korean

목이 터져라 소리치다목청껏 외치다

Definición

화나거나, 무서워서, 혹은 흥분해서 아주 크게 오랫동안 소리치는 것을 말함.

비격식적으로 사용되며, 불평이나 이야기할 때 자주 씀. 공식적인 상황에는 적합하지 않음. 'scream your head off'와 비슷하게 쓸 수 있음.

The baby yelled his head off when he was hungry.

아기는 배고플 때 **목이 터져라 소리쳤다**.

Don't yell your head off; I can hear you just fine.

**목이 터져라 소리칠** 필요 없어, 난 잘 들려.

The fans yelled their heads off at the concert.

팬들은 콘서트에서 **목청껏 외쳤다**.

My brother started yelling his head off when he saw the spider in the shower.

내 동생은 샤워실에서 거미를 보고 **목이 터져라 소리치기 시작했다**.

You don't have to yell your head off to get your point across.

네 말이 전달되려면 **목이 터져라 소리칠** 필요 없어.

I could hear my neighbors yelling their heads off during the soccer game.

축구 경기 중에 이웃들이 **목청껏 소리치는** 소리가 들렸다.