"worm out of" en Korean

• 캐내다
• 알아내다

Definición

누군가가 말하기 싫어하는 정보나 비밀, 고백을 교묘하게 또는 천천히 알아내다.

Notas de Uso (Korean)

비공식적이며 주로 비밀이나 감춰진 정보를 캐낼 때 쓴다. 집요함과 영리함을 내포한다. 사물이나 단순질문엔 사용하지 않는다.

Ejemplos

She tried to worm out of him where he had been last night.

그녀는 그에게서 지난밤 어디 있었는지 **캐내려** 했다.

The journalist managed to worm out of the politician a surprising answer.

기자가 정치인에게서 놀라운 답을 **얻어냈다**.

It's hard to worm out of him what he really thinks.

그에게서 진짜 생각을 **알아내기는** 어렵다.

He skillfully wormed out of his boss what was happening in the company.

그는 상사에게서 회사에서 무슨 일이 일어나고 있는지 **능숙하게 캐냈다**.

If you keep asking, maybe you can worm it out of her eventually.

계속 물어보면 결국 그녀에게서 그걸 **알아낼** 수도 있어.

Don’t try to worm out of me—if I want you to know, I’ll tell you myself.

나에게서 그걸 **캐내려고** 하지 마—알려주고 싶으면 내가 직접 말할게.