"worm out of" en Hindi

• किसी से बात उगलवाना
• बात निकलवाना

Definición

किसी से बात, राज़ या इकरार धीरे-धीरे या चालाकी से निकलवाना, जब वह खुद बताना न चाहे।

Notas de Uso (Hindi)

अक्सर अनौपचारिक रूप में प्रयोग होता है; ज़्यादातर तब जब कोई बात, राज़ या जानकारी छुपाने की कोशिश करता है। पर्सिस्टेंट और चालाकी से पूछा जाता है। चीज़ों के लिए इस्तेमाल नहीं होता।

Ejemplos

She tried to worm out of him where he had been last night.

उसने उससे यह **निकालने की कोशिश की** कि वह कल रात कहाँ था।

The journalist managed to worm out of the politician a surprising answer.

पत्रकार ने राजनेता से एक चौंकाने वाला उत्तर **उगलवा लिया**।

It's hard to worm out of him what he really thinks.

उससे असली सोच **निकालना** मुश्किल है।

He skillfully wormed out of his boss what was happening in the company.

उसने चालाकी से अपने बॉस से कंपनी में क्या चल रहा है, **निकाल लिया**।

If you keep asking, maybe you can worm it out of her eventually.

अगर तुम बार-बार पूछो, तो शायद आखिरकार उससे वो बात **निकाल सको**।

Don’t try to worm out of me—if I want you to know, I’ll tell you myself.

मुझसे वह बात **निकालने** की कोशिश मत करो—अगर मैं चाहूँ तो खुद ही बता दूँगा।