"work like a horse" en Chinese (Traditional)

• 像馬一樣工作

Definición

非常努力地工作，就像一匹強壯又不怕累的馬一樣。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這是比較口語且稍顯舊式的習語，多用來稱讚非常努力的人。與“work like a dog”類似，強調辛勞而非技巧或效率。

Ejemplos

My father works like a horse every day.

我爸爸每天都**像馬一樣工作**。

She worked like a horse to finish the project on time.

她為了按時完成專案，**像馬一樣工作**。

They work like horses during harvest season.

他們在收穫季節**像馬一樣工作**。

If you work like a horse, you deserve a good rest.

如果你**像馬一樣工作**，就該好好休息。

You’ve been working like a horse lately—are you okay?

你最近**像馬一樣工作**——你還好嗎？

No wonder he's exhausted—he works like a horse all week long.

難怪他這麼累——他整週都**像馬一樣工作**。