"wipe out" en Japanese

• 全滅させる
• 一掃する
• へとへとにする
• 転倒する（スポーツで）

Definición

何かを完全に壊したり消したりすること。人をとても疲れさせたり、スポーツなどで急に転倒する意味もあります。

Notas de Uso (Japanese)

カジュアルな会話でよく使われます。完全に壊す、疲れさせる、スポーツで転ぶ意味、それぞれに使います。単なる'wipe'（拭く）とは意味が違うので注意。

Ejemplos

The storm may wipe out the crops.

嵐が作物を**全滅させる**かもしれません。

That exercise really wiped out my energy.

その運動で本当に**へとへとになった**。

They tried to wipe out the old data from the computer.

彼らは古いデータをパソコンから**一掃しよう**とした。

If we don’t act fast, this virus could wipe out the whole population.

早く行動しないと、このウイルスは全人口を**全滅させる**かもしれません。

That marathon just wiped me out. I need to rest!

あのマラソンで本当に**へとへとになった**。休まないと！

He tried skateboarding for the first time and totally wiped out.

彼はスケートボードを初めてやって、完全に**転倒した**。