"wipe out" en Portuguese (BR)
Definición
Destruir, eliminar ou acabar com algo totalmente. Também pode significar deixar alguém muito cansado ou cair de repente (em esportes, por exemplo).
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão informal, muito usada na fala. Indica destruição total ('wipe out o inimigo'), exaustão ('the hike wiped me out'), ou queda brusca (em esportes). Não confundir com 'wipe' sozinho, que significa apenas limpar.
Ejemplos
The storm may wipe out the crops.
A tempestade pode **destruir completamente** as plantações.
That exercise really wiped out my energy.
Esse exercício realmente me **acabou** com minha energia.
They tried to wipe out the old data from the computer.
Eles tentaram **apagar** os dados antigos do computador.
If we don’t act fast, this virus could wipe out the whole population.
Se não agirmos rápido, esse vírus pode **acabar com** toda a população.
That marathon just wiped me out. I need to rest!
Essa maratona me **acabou**. Preciso descansar!
He tried skateboarding for the first time and totally wiped out.
Ele tentou andar de skate pela primeira vez e **caiu feio**.