"win the heart of" en Russian
Definición
Приложить усилия, чтобы кто-то влюбился в вас или начал сильно доверять и восхищаться вами, обычно проявляя заботу, доброту или старания.
Notas de Uso (Russian)
Поэтичное выражение для любви и восхищения, но также подходит для описания завоевания доверия или поддержки. Часто встречается в сочетаниях типа 'win the heart of the audience'.
Ejemplos
He tried to win the heart of the girl in his class by writing her a poem.
Он пытался **завоевать сердце** девушки из своего класса, написав ей стихотворение.
She worked hard to win the heart of her new team.
Она много работала, чтобы **завоевать сердце** своей новой команды.
The singer hoped to win the heart of the audience with his music.
Певец надеялся **завоевать сердце** публики своей музыкой.
It took a year for him to finally win the heart of his future wife.
Ему понадобился год, чтобы наконец **завоевать сердце** своей будущей жены.
Volunteering at the shelter helped her win the heart of the local community.
Волонтёрство в приюте помогло ей **завоевать сердце** местного сообщества.
If you want to win the heart of your boss, show initiative and be reliable.
Если хочешь **завоевать сердце** босса, проявляй инициативу и будь надёжным.