"win the heart of" en Portuguese (BR)
Definición
Fazer alguém se apaixonar por você ou gostar muito de você, geralmente com carinho, gentileza ou um esforço especial. Também pode significar conquistar a confiança ou admiração de alguém.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão um pouco poética ou romântica, usada para relações amorosas ou em sentido figurado ('conquistar o coração do público'). Indica ações ou esforços deliberados para agradar ou conquistar alguém.
Ejemplos
He tried to win the heart of the girl in his class by writing her a poem.
Ele tentou **conquistar o coração da** garota da classe dele escrevendo um poema para ela.
She worked hard to win the heart of her new team.
Ela se esforçou muito para **conquistar o coração do** novo time.
The singer hoped to win the heart of the audience with his music.
O cantor esperava **conquistar o coração do** público com sua música.
It took a year for him to finally win the heart of his future wife.
Levou um ano para ele finalmente **conquistar o coração de** sua futura esposa.
Volunteering at the shelter helped her win the heart of the local community.
Fazer trabalho voluntário no abrigo a ajudou a **conquistar o coração da** comunidade local.
If you want to win the heart of your boss, show initiative and be reliable.
Se quiser **conquistar o coração do** seu chefe, mostre iniciativa e seja confiável.