"wig out" en Japanese

• キレる
• 取り乱す

Definición

強い感情でとても怒ったり、取り乱したり、コントロールを失うこと。主に口語的で、過剰反応の意味で使うこともある。

Notas de Uso (Japanese)

とてもくだけた英語表現で、特にアメリカ英語でよく使われる。'freak out'と似ているが、恐怖感より怒りや動揺向け。'totally wigged out'で強調される。フォーマルな場では使わない。

Ejemplos

She wigged out when she lost her phone.

彼女は携帯をなくして**キレた**。

Don’t wig out—everything will be fine.

**キレないで**—大丈夫だよ。

My dad wigged out when I told him about the accident.

事故のことを話したら父が**キレた**。

I totally wigged out during the final exam.

期末試験で私は**完全に取り乱した**。

If he finds out, he’s going to wig out for sure.

もしバレたら、絶対**キレる**よ。

Everyone wigged out when the lights suddenly went out.

突然電気が消えて、みんな**取り乱した**。