"wide of the mark" en Indonesian
Definición
Jika sesuatu meleset, artinya tidak benar, tidak akurat, atau tidak relevan; tidak sesuai dengan sasaran.
Notas de Uso (Indonesian)
Ungkapan ini sering muncul dalam diskusi saat jawaban atau pendapat tidak akurat atau tidak relevan. Lebih tegas dari 'off the mark'.
Ejemplos
His guess was wide of the mark.
Tebakannya **meleset**.
That answer is wide of the mark.
Jawaban itu **salah sasaran**.
My prediction was wide of the mark this time.
Prediksi saya kali ini **meleset**.
Sorry, but your comment is wide of the mark.
Maaf, tapi komentarmu **melenceng**.
You're way wide of the mark if you think I agree.
Kalau kamu pikir aku setuju, kamu benar-benar **salah sasaran**.
Her explanation sounded convincing but was actually wide of the mark.
Penjelasannya terdengar meyakinkan, tapi sebenarnya **meleset**.