"when it comes to" en Japanese

• 〜に関しては
• 〜のことになると

Definición

特定の話題について話す時や、自分の意見を述べ始める時に使います。その話題に関連していることを示します。

Notas de Uso (Japanese)

主に名詞や動名詞（～すること）の前に使います。全文の前では使いません。自分の得意分野や好み、例外を述べる時によく使われます。

Ejemplos

When it comes to sports, I prefer soccer.

スポーツ**に関しては**、私はサッカーの方が好きです。

When it comes to cooking, she is the best.

料理**のことになると**、彼女が一番です。

He knows a lot when it comes to computers.

彼はコンピューター**に関しては**とても詳しいです。

When it comes to making decisions, he's really careful.

**決断を下すことになると**、彼はとても慎重です。

When it comes to fashion, nobody beats her style.

ファッション**に関しては**、誰も彼女のセンスには敵いません。

When it comes to deadlines, this team always delivers.

締め切り**のことになると**、このチームはいつもちゃんとやり遂げます。