"what would you say if" en Russian
Definición
Это выражение используется, чтобы вежливо предложить идею или задать гипотетический вопрос, спрашивая, как человек отреагирует в определённой возможной ситуации.
Notas de Uso (Russian)
Выражение звучит вежливо и косвенно; часто используется для предложений или обсуждения идей. После этой фразы обычно идёт глагол в прошедшем времени.
Ejemplos
What would you say if I came to visit you this weekend?
**Что бы ты сказал, если** я приеду к тебе в гости на этих выходных?
What would you say if we tried a new restaurant tonight?
**Что бы ты сказал, если** мы попробуем сегодня новый ресторан?
What would you say if I told you the truth?
**Что бы ты сказал, если** я расскажу тебе правду?
Hey, what would you say if we went on a road trip next month?
Эй, **что бы ты сказал, если** мы отправимся в путешествие на машине в следующем месяце?
What would you say if your boss offered you a job in another city?
**Что бы ты сказал, если** твой начальник предложит тебе работу в другом городе?
What would you say if I asked you to help me move this weekend?
**Что бы ты сказал, если** я попрошу тебя помочь мне переехать на этих выходных?