"what would you say if" en Portuguese (BR)
Definición
Essa expressão é usada para apresentar uma pergunta hipotética ou sugestão, perguntando como alguém responderia a uma situação ou ideia possível.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Costuma ser usado para propor ideias de forma delicada, fazer sugestões ou abrir discussões. É uma maneira polida e indireta de falar sobre hipóteses, geralmente seguida de verbo no passado ('o que você diria se mudássemos?'). Formalidade: neutra; adequada em várias situações.
Ejemplos
What would you say if I came to visit you this weekend?
**O que você diria se** eu fosse te visitar neste fim de semana?
What would you say if we tried a new restaurant tonight?
**O que você diria se** a gente experimentasse um restaurante novo hoje à noite?
What would you say if I told you the truth?
**O que você diria se** eu te dissesse a verdade?
Hey, what would you say if we went on a road trip next month?
Ei, **o que você diria se** a gente fizesse uma viagem de carro no mês que vem?
What would you say if your boss offered you a job in another city?
**O que você diria se** seu chefe te oferecesse um emprego em outra cidade?
What would you say if I asked you to help me move this weekend?
**O que você diria se** eu pedisse sua ajuda para mudar de casa neste fim de semana?