"what in tarnation" en Russian
Definición
Это старомодное и шутливое выражение удивления, замешательства или недоверия, похожее на «что за черт» или «что это такое». Используется для удивления или недоумения.
Notas de Uso (Russian)
Очень неформально, часто используется для шутки или чтобы выразить удивление с перебором. В основном встречается в фильмах, мультфильмах или в неформальном общении.
Ejemplos
What in tarnation is that noise outside?
Что за чертовщина там за шум на улице?
What in tarnation are you wearing?
**Что за черт** на тебе надето?
What in tarnation happened to my phone?
**Что за чертовщина** случилось с моим телефоном?
What in tarnation did you do to this cake?
**Что за черт** ты сделал с этим тортом?
What in tarnation is going on in here?
**Что за чертовщина** здесь происходит?
You scared me! What in tarnation were you thinking?
Ты меня напугал! **Что за черт** ты думал?