"what can i tell you" en Russian
Definición
Это разговорная фраза, которую используют, когда не знаешь, что ещё сказать, или соглашаешься с ситуацией. Часто выражает бессилие или смирение.
Notas de Uso (Russian)
Неформальное выражение, часто используется с иронией или чтобы показать безысходность. Аналогичные фразы: 'что сказать?' или 'что поделать?'
Ejemplos
Everyone makes mistakes—what can I tell you?
Все совершают ошибки—**что я могу сказать**?
It's raining again. What can I tell you?
Снова идёт дождь. **Что я могу поделать**?
Your cat broke the vase—what can I tell you?
Твоя кошка разбила вазу—**что я могу сказать**?
Look, I've tried my best—what can I tell you?
Слушай, я очень старался—**что я могу сказать**?
You didn't listen to my advice, so what can I tell you?
Ты не послушал мой совет, так что **что я могу сказать**?
He’s always late—what can I tell you? That’s just how he is.
Он всегда опаздывает—**что я могу поделать**? Он такой человек.