"wear too many hats" en Chinese (Traditional)

身兼多職承擔太多責任

Definición

在同一時間擔任許多不同的職位或承擔許多責任，特別是在公司或組織裡。

這是一個非正式的習語，多用於職場，形容一人身兼多職。與帽子無直接關係，是比喻用法。不要和“換角色”混淆。

At work, I wear too many hats every day.

在工作中，我每天都**身兼多職**。

He wears too many hats in his small company.

他在他的公司**承擔太多責任**。

Many parents wear too many hats at home.

許多家長在家裡**身兼多職**。

Since our team is small, I constantly wear too many hats.

因為團隊小，我經常**身兼多職**。

She's getting tired of wearing too many hats at her job.

她在工作中**身兼多職**已經很累了。

Sometimes I feel like I'm wearing too many hats and can't focus on one thing.

有時我覺得自己**身兼多職**，無法專注於一件事。