"wear too many hats" en Portuguese (PT)
Definición
Ter muitas funções ou responsabilidades diferentes ao mesmo tempo, especialmente numa empresa ou organização.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão idiomática e informal, comum em ambientes de trabalho para descrever quem tem várias funções. Não está relacionada a chapéus reais. Não confundir com 'mudar de papel'.
Ejemplos
At work, I wear too many hats every day.
No trabalho, eu **acumulo muitas funções** todos os dias.
He wears too many hats in his small company.
Ele **desempenha muitos papéis** na sua pequena empresa.
Many parents wear too many hats at home.
Muitos pais **acumulam muitas funções** em casa.
Since our team is small, I constantly wear too many hats.
Como a nossa equipa é pequena, estou sempre a **acumular muitas funções**.
She's getting tired of wearing too many hats at her job.
Ela está cansada de **acumular tantas funções** no trabalho.
Sometimes I feel like I'm wearing too many hats and can't focus on one thing.
Às vezes sinto que **acumulo muitas funções** e não consigo concentrar-me numa só coisa.