"watery grave" en Turkish
Definición
Bir kişinin suya düşerek hayatını kaybedip bedeninin suyun altında kalması durumunu şiirsel bir şekilde anlatan bir ifadedir.
Notas de Uso (Turkish)
Daha çok edebi eserlerde, tarihi olaylarda ya da haberlerde kullanılır; günlük konuşmada yaygın değildir. Özellikle denizde boğularak ölümü anlatır.
Ejemplos
Many sailors met a watery grave during the storm.
Birçok denizci fırtına sırasında **sulu mezara** kavuştu.
The ship sank, giving everyone on board a watery grave.
Gemi battı, gemideki herkes **sulu mezara** gömüldü.
He feared a watery grave while swimming far from shore.
Kıyıdan uzakta yüzerken **sulu mezara** gitmekten korktu.
The story tells of pirates who found their watery grave chasing treasure.
Hikaye, hazine peşinde koşarken korsanların **sulu mezarda** son bulduklarını anlatır.
After the wreck, rescuers searched, but the passengers had already gone to a watery grave.
Enkazdan sonra kurtarıcılar arama yaptı, fakat yolcular çoktan **sulu mezara** kavuşmuştu.
Some legends say treasures are guarded by the souls of those who met a watery grave long ago.
Bazı efsanelerde, çok önceden **sulu mezara** gitmişlerin ruhlarının hazineleri koruduğu söylenir.