"watch your mouth" en Korean

말 조심해입 조심해

Definición

상대방에게 무례하거나 부적절한 말을 하지 말라고 경고하는 표현입니다.

비공식적이고 다소 명령조로 들릴 수 있습니다. 어른이 아이에게 하거나 대화 중 예의를 요구할 때 자주 사용됩니다. 말 자체를 주의하라는 뜻입니다.

Hey! Watch your mouth when you talk to your teacher.

야! 선생님께 말할 때는 **말 조심해**.

You should watch your mouth around your grandparents.

조부모님 앞에선 **말 조심해**.

If you don't watch your mouth, you might get in trouble.

**말 조심하지 않으면**, 곤란해질 수 있어.

I know you're upset, but watch your mouth before you say something you'll regret.

화난 거 알지만, 무슨 말 할지 전에 **말 조심해**.

Whoa, watch your mouth—there are kids listening!

어이, **말 조심해**—여기 아이들도 있어!

If you can't watch your mouth, you can leave this table.

**말 조심 못 하겠으면**, 이 자리에서 나가.