"watch your mouth" en Hindi

• अपनी ज़ुबान संभालो!
• ध्यान से बोलो!

Definición

यह अभिव्यक्ति किसी को चेतावनी देने के लिए प्रयोग होती है कि वे क्या बोल रहे हैं, खासकर जब उनकी बातें अशिष्ट, अनुचित या अपमानजनक हों।

Notas de Uso (Hindi)

यह गैर-औपचारिक और कभी-कभी कड़का या गुस्से में कही जाती है। आमतौर पर बड़ों द्वारा बच्चों से कही जाती है या तब जब कोई सम्मान की माँग करता है। इसका शाब्दिक अर्थ नहीं है, यह बोलचाल से सम्बंधित है।

Ejemplos

Hey! Watch your mouth when you talk to your teacher.

अरे! टीचर से बात करते समय **अपनी ज़ुबान संभालो**।

You should watch your mouth around your grandparents.

अपने दादा-दादी के सामने **ध्यान से बोलो**।

If you don't watch your mouth, you might get in trouble.

अगर तुम **अपनी ज़ुबान नहीं संभालोगे** तो मुसीबत में पड़ सकते हो।

I know you're upset, but watch your mouth before you say something you'll regret.

मुझे पता है तुम नाराज़ हो, लेकिन कुछ कहने से पहले **अपनी ज़ुबान संभालो**, नहीं तो पछतावा होगा।

Whoa, watch your mouth—there are kids listening!

अरे, **ध्यान से बोलो**—यहाँ बच्चे हैं!

If you can't watch your mouth, you can leave this table.

अगर तुम **अपनी ज़ुबान नहीं संभाल सकते**, तो इस मेज़ से जा सकते हो।