"wash your hands of" en Urdu

• اپنے آپ کو بری الذمہ کرنا
• ہاتھ کھینچ لینا

Definición

کسی معاملے یا شخص سے بیزاری کا اعلان کر دینا، یا مزید ذمے داری نہ لینے کا فیصلہ کرنا، خاص طور پر ناامیدی یا ناراضگی کے بعد۔

Notas de Uso (Urdu)

یہ محاورہ رسمی یا غیر جانبدار ہوتا ہے اور عموماً مایوسی یا جھنجھلاہٹ کے اظہار کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ لفظی ہاتھ دھونے کے لیے نہیں، بلکہ ذمے داری ختم کرنے کا اظہار ہے۔

Ejemplos

After the argument, he decided to wash his hands of the project.

بحث کے بعد، اس نے اس منصوبے سے **اپنے آپ کو بری الذمہ کر لیا**۔

The teacher washed her hands of the troublemakers in class.

استاد نے کلاس کے مسئلہ سازوں سے **ہاتھ کھینچ لیے**۔

I decided to wash my hands of the whole situation.

میں نے پوری صورتحال سے **اپنے آپ کو بری الذمہ کرنے** کا فیصلہ کر لیا۔

She tried to help, but in the end, she washed her hands of the family drama.

اس نے مدد کرنے کی کوشش کی، لیکن آخرکار، اس نے خاندانی جھگڑوں سے **ہاتھ کھینچ لیا**۔

I can’t keep fixing their mess—they expect me to wash my hands of it, but I feel bad.

میں ان کی گڑبڑیں بار بار نہیں ٹھیک کر سکتا—وہ چاہتے ہیں میں **ہاتھ کھینچ لوں** مگر مجھے افسوس ہوتا ہے۔

Management just washed their hands of the issue and moved on.

انتظامیہ نے بس اس مسئلے سے **اپنے آپ کو بری الذمہ کر لیا** اور آگے بڑھ گئی۔