"wash your hands of" en Portuguese (BR)
Definición
Decidir que você não terá mais envolvimento ou responsabilidade por algo ou alguém, geralmente após discordar ou desistir de uma situação.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão idiomática, de tom formal ou neutro. Indica deixar de ser responsável, geralmente após frustração. Não se refere ao ato literal de lavar as mãos.
Ejemplos
After the argument, he decided to wash his hands of the project.
Após a discussão, ele decidiu **lavar as mãos de** o projeto.
The teacher washed her hands of the troublemakers in class.
A professora **lavou as mãos de** os bagunceiros da turma.
I decided to wash my hands of the whole situation.
Decidi **lavar as mãos de** toda a situação.
She tried to help, but in the end, she washed her hands of the family drama.
Ela tentou ajudar, mas no fim, **lavou as mãos de** o drama da família.
I can’t keep fixing their mess—they expect me to wash my hands of it, but I feel bad.
Não posso sempre resolver os problemas deles—eles esperam que eu **lave as mãos de** isso, mas me sinto mal.
Management just washed their hands of the issue and moved on.
A direção simplesmente **lavou as mãos de** o problema e seguiu em frente.